Sunday, February 26, 2012

John Cage, el control del azar

ORIGINAL: El País (España)

El compositor, padre del 'happening', expone en Barcelona obra musical y plástica

Cage esta sentado en la sala inferior del Espai Poblennou. Tiene ante sí un folio lleno de cifras y letras, dispuestas en columnas. Con la parsimonia propia de un maestro del budismo zen -sistema de vida que adoptó en 1945, luego de haber asistido a las clases de Suzuki en la Universidad de Columbia-, recorta unos papelitos amarillos en los que luego escribe con mano temblorosa y posteriormente deposita en una caja de cartón, unos, y en una bolsa de plástico, otros.Ilusionado como si fuera la primera vez en su vida que experimenta con el azar, realiza la primera extracción. Se levanta, apunta uno de los cuadros, resigue a pasos contados la pared e indica el lugar exacto en que deberá ser colgado. "Este método me lo enseñó Marcel Duchamp, que trabajó con él en 1912 para su obra Erratum Musicale. Él utilizaba un sombrero", dice con una media sonrisa. "En Nueva York utilizo el ordenador para operaciones bastante más complicadas que ésta, pero no lo he traído".

La operación se alarga durante toda la tarde. Cage ha viajado esa misma mañana de EE UU a España y pese a la edad avanzada y a la dura artritis que doblega su frágil cuerpo no da la más mínima muestra de cansancio.

Proceso

Tan importante como los materiales utilizados en las obras es este mismo proceso, típicamente cageano. Al compositor le emocionan las coincidencias que se producen aleatoriamente: por ejemplo, que cuatro cuadros de gran tamaño aparezcan distribuidos de dos en dos, en partes opuestas de la sala; que una secuencia de tres cuadros mantenga un espontáneo equilibrio con tres salidas de aire situadas en la parte inferior de una de las paredes; o que otros dos cuadros, más pequeños, hayan ido a parar junto a la puertecilla que esconde los mandos de iluminación del espacio: "Es como una obra de Duchamp", repite una y otra vez, con inefable sorpresa.No menos minuciosa resulta la determinación de la altura de las obras. ¿Con qué objetivo? "Tiene que haber alturas diferentes para que cada pieza consiga tener su propia altura. En conjunto intento hacer una canción que pueda ser escuchada cómodamente por el visitante".

Los cuadros de mayores dimensiones, realizados el pasado año, son el resultado de dejar ahumar el papel por encima de una llama producida por combustión de panojas de maíz. Cage realizó este experirnento con estudiantes de la Universidad Politécnica de Virginia. "Mi primera idea fue trabajar con líquidos, pero no obtuve resultados satisfactorios. De ahí pase al fuego...". Los cuatros elementos simples están presentes desde tiempo atrás en su obra. En 1985 realizó una serie de 12 collages titulada: Mesostics: Earth, Air, Fire and Water (Mesósticos: Tierra, Aire, Fuego y Agua).

En la sala superior se encuentra la instalación Essay, fórmula abreviada de Writings trough the Essay: On de Duty of Civil Dessobedience, basado en el texto de Henry David Thoreau. Este montaje se presentó por primera vez en la Documenta de Kassel de 1987. Se basa en un texto, elaborado por el propio Cage, constituido por una serie de 18 mesósticos (acrósticos) a partir del escrito de Thoreau. La palabra resultante del acróstico es Messe des pauvres (Misa de los pobres), homenaje a Erik Satle ("Monseiur le pauvre le llamaban sus amigos en París), quien, junto con Webern, configura la gran referencia musical para John Cage. En un recital en Nueva York el artista norteamericano se atrevió por primera vez a interpretar Vexations según la estricta indicación del compositor francés: repetir la pieza 840 veces. "Existe una estrecha correspondencia entre Satie y Thoreau. Este último decía que lo mejor que puede hacer un hombre para su cultura cuando es rico es intentar poner en práctica los proyectos que acariciaba cuando era pobre".

"Satie es el primer autor que se liberó de Beethoven, consiguió separar la dimensión temporal de la estructura armónica". Cage ha sido fiel a este dictado a lo largo de todo su proceso creativo. Discípulo de Schönberg en Californía a partir de 1934, posteriormente entró en conflicto con su maestro (quien no le consideraba "un compositor, sino un inventor y genial") precisamente por la necesidad de devolver a la música una dimensión temporal diluida en el tejido armónico.

Essay trabaja sobre este aspecto, creando un ambiente sonoro en el que el espectador se ve inmerso. Un programa de ordenador permitirá que en los cuatro meses que va a durar el montaje las combinaciones sonoras y de iluminación no se repitan jamás. Cage ha dispuesto en ese espacio vacío seis sillas, que cada día deberán estar situadas en puntos diferentes, establecidos con la máxima precisión: ha dejado indicaciones para que cada día un miembro de la organización provisto de una brújula disponga los asientos a partir de un esquema cerrado. Es previsible la respuesta de Cage cuando se le pregunta qué pasa si alguien mueve las sillas de sitio, puesto que no figura ningún aviso para evitarlo: "Es el azar. Siempre hay que pasar cuentas con el azar".

Tuesday, February 21, 2012

EL RITO DEL INFINITO

ORIGINAL: ARTEDREZ
10 de noviembre de 2011

El 10 de noviembre de 1991, en pocas horas pues se cumplirán exactamente veinte años, el músico norteamericano John Cage y el poeta español Eduardo Scala se reunieron para jugar una partida de ajedrez en Madrid. La excusa para tal encuentro la proporcionó la estancia de Cage en Madrid para asistir al VIII Festival de Otoño, donde se le rendía homenaje.

Antes de comenzar la partida, Scala dispuso los trebejos en la forma que se muestra en el diagrama siguiente:
"Ajedrez preparado para John Cage" tituló Scala este poema en clara alusión a la aportación más popular del compositor norteamericano a la música contemporánea: el piano preparado, para el que compuso numerosas piezas.

Sin embargo, la partida se jugó con la disposición habitual de los trebejos. Jugaron en la habitación del hotel donde se alojaba Cage, sentado este en la cama, en un pequeño tablero de viaje. El artista californiano Paul Hoffman ofició como intérprete del rito.

La partida fue comentada por el propio Scala para diversos medios, en esta entrada reproducimos parte del texto de una conferencia celebrada en 1994 en la "Fundación Pilar y Joan Miró" de Palma de Mallorca y que fue dictada a la par que se reproducía la partida con un proyector.

JOHN CAGE vs EDUARDO SCALA
MADRID, 10-11-1991
A09 APERTURA RETI
1.g3
Cage abre el juego al estilo hipermoderno, escuela creada en los años veinte por Reti, Breyer y Tartakower, maestro polaco nacionalizado francés, compañero de Marcel Duchamp en las Olimpiadas. El sutil concepto de este sistema consiste en renunciar a la posesión del centro, a cambio de su dominio a distancia.
1…d5
Acepto la invitación y ocupo el centro. Opto por situar al peón en el vértice de la pirámide.
2.Cf3
La salida del caballo impide que las negras, tras e5, dominen el centro inmediatamente.
2...c5
Adelanto al peón c hasta el pequeño centro.
3.Ag2
El mercurial Alfil — “Obispo”, en inglés; “Loco”, en francés; “Caminante”, en Alemán, pieza hermafrodita, cuya mitra contiene los dos sexos— ocupa su lugar en fianchetto, así denominado por la gran Escuela Italiana del siglo XVII.
3…Cc6
Desarrollo en primer término el caballo de la dama, con intención de mover el peón a e5 y tomar posesión total del centro.
4.d3
Las blancas construyen la estructura y estrategia establecida. Cage me invita a apropiarme de la cima sagrada del tablero.
4…Cf6
Rechazo momentáneamente la propuesta. Sigo el desarrollo natural. Mis caballos trazan un invisible 8 en el centro.
5.c4
Primer golpe de dados; Cage se precipita. Con este iluso movimiento, manifiesta su inocencia, modifica el esquema y fija su amada noción de azar en la apertura elegida.
5...d4
Viendo el nivel ajedrecístico del venerable maestro, decido extender el momento gozoso de la apertura y no castigar su movimiento. Después del cambio —5…dxc/ 6. Da4 cxd/ 7. Ce5 Ad7—, ganaba un peón en todas las variantes, acelerando un final favorable.
6.0-0
Cage regresa a la lógica y, naturalmente, se enroca.
6…e5
Ahora sí, decido que e concluya la construcción del Partenón. Es muy interesante observar las dos ordenaciones: una, sesgada, angular; central, otra.
7.Cbd2
Movimiento mecánico que, paradójicamente, deja a sus piezas casi inmóviles. El desarrollo del caballo, vía a3-c2, es el natural en este esquema, preparando la oportuna ruptura.
7…Ae7
Una vez desarrollados los caballos, según los cánones, muevo el alfil real, preparando la entrada del rey a su roca-palacio.
8.Ce4
Cage justifica la desfavorable salida del caballo y lo expone a cambio de doblar un peón, creando el tema que va a configurar el juego.
8…Cxe4
Acepto el canje a Cage. El AjedreZ es el Juego de la vida, juego del intercambio-cambio-bio. Estamos en el octavo movimiento, el significativo 8. Como puede observar el curioso lector, me limito a jugar sin jugar, siguiendo únicamente el influjo-flujo-lujo del tiempo frente al generador de Fluxus.
9.dxe4
Tras el cambio, las piezas blancas también ocupan el centro contra dos peones doblados en la columna real.
9...0-0
El rey entra en su castillo y se mira en el espejo de su contrario: el rey blanco habita en la casa negra —g1—, y el negro —g8— en la blanca. Tao.
10.e3
Las impacientes piezas blancas, que intentan desdoblar el peón, siguen precipitándose. Con este ataque a la punta de lanza negra, se crean espinosos problemas.
10…Ag4
Para completar el armónico desarrollo, ahora le toca jugar al alfil de la dama, que abre el tema de la clavada. El complejísimo AjedreZ es algo simple, sólo hay que dejar a las piezas y peones moverse necesariamente —mente necesaria.
11.exd4
Cage cumple su objetivo: deshacerse del peón duplicado.
11…Cxd4
Quizá hubiera sido más preciso capturar con e, convirtiéndole en peón-princesa. De cualquier forma, la iniciativa es de las piezas negras, que ejercen una fuerte presión con amenazas directas.
12.Ae3
Las piezas blancas, desazonadas con la molesta clavada, intentan eliminar el poderoso caballo.
12…f5
Dejo de ser formal y desencadeno al tigre que marca —molto vivace— el ritmo de la ritual partita.
13.Axd4
Cage elimina la gran presión de la clavada y continúa cambiando en el punto d4.
13…exd4
Ahora aparece en escena el peón-Alicia, princesita-reina.
14.Dd3
Las blancas, al fin, se desclavan.
14…Dc7
La dama ocupa su lugar. Tejerá, a distancia, la red sobre el enroque blanco. En esta posición, viendo que el maestro llevaba un buen rato sentado sobre la cama, sin respaldo, inclinado sobre el pequeño tablero, me atreví a romper el silencio: “Maestro, ¿está cansado? ¿Cambiamos de asiento?” “No, gracias —me respondió—. Intentaré jugar lo mejor posible, para no cansarle a usted”.
15. h3
Las blancas interrogan al molesto alfil.
15…Axf3
Después del cambio, las piezas negras dinamizan el ataque sobre el enroque.
16.Axf3
Evidente, mejor capturar con el alfil que con la dama.
16…f4
Ahora f cumple dos objetivos: presión sobre g y abrir la columna f, vía para un fuerte ataque sobre el enroque.
17.Ag4
Una jugada sorprendente, que confirma la escasa técnica ajedrecística de Cage. Le fou hace una lectura de locura. El alfil, que tendría que haber regresado al revellín de la fortaleza, se fuga, actuando como un cuerpo extraño en la posición.
17…Ad6
En contraposición, las piezas negras siguen desplegando el continuum iniciado en el primer movimiento.
18.Tae1
Lapsus. Cage olvida g3, atacado triplemente. “Maestro —le digo—, con el movimiento de su torre, pierde un valioso peón. ¿Quiere usted rectificar?” “No se preocupe —responde dulcemente—, yo acepto mis errores. Sé convivir con ellos”. (!!). Con esta mínima y monumental respuesta, Cage me vence. Ahora soy yo el que, anímicamente, estoy en una difícil situación y he de buscar el equilibrio.
18…fxg3
Cage, cae. Debo confesar que este movimiento es el más triste que he realizado jamás sobre el tablero.
19.f3
Las blancas, conmocionadas, reconocen la catástrofe y organizan la resistencia en su fortaleza-gruyère.
19…Af4
El alfil negro se convierte en el señor de las casas negras. Por el contrario, el alfil blanco, degradado, es un peón gordo.
20.Rg2
El rey ocupa el vacío del alfil, evitando el jaque en e3. Si miramos el cielo del tablero, vemos que de los once trebejos blancos en juego, sólo el peón (b) y la torre (e1) están en casillas negras, mientras nueve forman la constelación alba).
20…De5
La señora llega a la cima. La amenaza h5, unida a la ventaja posicional y material, decide el juego. En esta posición, vi, horrorizado, cómo el bienaventurado maestro, imperturbable, aceptaba los acontecimientos, disponiéndose a vivir santamente la derrota, ganándome, definitivamente, el juego. Entonces, mercurialmente, recurrí a las salvadoras Tablas. “¿Tablas…? Es usted muy generoso”. “Maestro, suya es la generosidad por prestarse a jugar conmigo”. “De acuerdo —sonríe—. Tablas”. Como ordena la ceremonia, nos estrechamos cordialmente la mano y firmamos en uno de los círculos de blanco papel —planilla de la partida—, registro de las tablas esmeralda. Abierto, el cuaderno negro, circular, es un ocho. “Los dos hemos no perdido —sonríe—; hemos vencido los dos”. “Así es, maestro, como apuntaba la imposible posición del principio, hemos jugado a conjugar la PAZ. (AZ-AjedreZ)”.


El encuentro fue propiciado por el interés que ambos artistas han demostrado a lo largo de su carrera por el ajedrez. Para Cage fue la vía que le permitió acceder a una mayor intimidad con Marcel Duchamp, en quien reconocía su mayor influencia. De hecho, el propio artista admitió que le interesaba más Duchamp que el ajedrez. En 1968, Cage y Duchamp participarían en Reunion, un concierto en el que la música era producida por un tablero especialmente acondicionado para ello según las jugadas que iban ejecutando los jugadores/intérpretes.

Scala fue un destacado jugador en su juventud pero abandonó la práctica competitiva para dedicar al ajedrez una atención distinta a lo largo de toda su obra poética. En ARTEDREZ hemos ido dando cuenta de su actividad: "La semilla de Sissa. AjedreZ", "64. Ars combinatoria" y "Repetición de ajedreces y arte de amor" son solo una pequeña muestra de sus trabajos recientes. Paralelamente, el ajedrez fue un medio para acercarse y rendir homenaje al músico norteamericano.

La prensa especializada dio noticia del evento, la "Revista Internacional de Ajedrez" le dedicó la portada de su número 54 (marzo de 1992) con una composición en bucle a partir de dos fotografías de César Ochaíta, autor también de las fotografías que publicamos hoy, e incluía en su interior un artículo de cuatro páginas firmado por Eduardo Scala.

Tuesday, February 14, 2012

JOHN CAGE 2012 : "Acuarelas" - Ray Kass


Como parte del Festival del Centenario de John Cage, Washington, DC, Ray Kass, y los miembros del Taller de Mountain Lake, presentarán un día extraordinario de actividades en el California Center de la Universidad de Washington. Dos talleres de acuarela (se celebrarán mañana y tarde) el 10 de septiembre de 2012. Uno de ellos estará dirigido a adultos interesados, y el otro a los escolares de secundaria del área de Washington. En la noche se cuenta con dos actuaciones en directo de la obra de Cage, STEPS (ver más abajo), y la documentación visual de un espectáculo de Merce Cunningham de este trabajo (en el cual "bailó" en una silla de ruedas). Una sesión de de preguntas concluirán el día. Estamos seguros de que este singular conjunto de eventos traerá más relieve al festival con  una cierre interesante y provocativo.

En 1983, como resultado de su satisfacción con la experiencia que tuvo en la producción de grabados en la Editorial Crown Point en el Área de la Bahía de California, y el fdetallado conocimiento del artista y autor Ray Kass, John Cage comenzó a trabajar en una serie de acuarelas en el  Taller de Mountain Lake. En el transcurso de cuatro visitas al taller en la región de los Apalaches en el suroeste de Virginia (1983, 1988, 89 y 90), produjo 125 acuarelas documentadas.

A river rock guides a feather brush.
Published here by permission, Ray Kass


La productividad de Cage en el dominio de las artes visuales - grabados, dibujos, acuarelas, abarca y se relaciona con el alcance estratégico de su posición más estética y el impacto de sus "opciones" y procedimientos ego-distantes . Las formas en que Cage eligió los materiales y las condiciones del entorno en su arte visual nos permiten profundizar en las predilecciones estéticas de su mireada de manera sorprendentemente reveladora.

Ray Kass y otros asociados con el Taller de Mountain Lake fueron creativos y, en definitiva tuvieron un gran éxito en estimular la participación de Cage con lo que era para él un nuevo medio. Lo que comenzó como una exploración limitada se desarrolló durante los siguientes períodos de trabajo, en proyectos cada vez más complejos y elaborados.

La más grande de las pinturas en acuarela de Cage implicó un "pincel" de 56 pulgadas de ancho, construido especialmente. Este dispositivo era "alimentado" por medio de un canal aún más amplio de madera que contenía la tinta. En el cumplimiento de lo que eventualmente se convirtió en STEPS de John Cage: una composición de una pintura que se realiza por individuos y grupos, Cage necesitaba sumergir la brocha enorme en el canal de tinta, a continuación, caminar a partir de dos bandejas de tinta negra sobre una vasta extensión de papel, y luego caminar hacia atrás, arrastrando el pincel sobre las huellas dejadas por los pies. Varios otros individuos han posteriormente realizado STEPS (como  lo había previsto Cage). En particular, el bailarín Merce Cunningham (que ejecuta con las ruedas entintadas de su silla de ruedas) quien también coreografió tres versiones con miembros de su compañía de danza. - Roger Reynolds

Cage Painting
John Cage, encantado de asumir el mando de "un pincel" de la medida. John Cage, Peter Lau, y Kass Ray. Publicado aquí con permiso, Ray Kass y Virginia Tech Servicios Fotográficos
NOTA: Ray Kass recientemente publicado La Visión del Silencio: Acuarelas completas de John Cage, ofrece una imagen atractiva del aspecto visual de la obra del artista, compositor, incluyendo documentación elegante, minuciosa que permite al lector tener una proximidad texturada muy buena con el entorno de trabajo y proceso de Cage.

Para mas información y adquirir el libro, aqui.

Directores: Steve Antosca, Karen Reynolds, Roger Reynolds
Consultores Senior: Brian Brandt, graba y Laura Kuhn, Director Ejecutivo, John Cage Trust
Contacto: info@johncage2012.com


Sitio John Cage, Festival del Centenario  Washington, DC  © 2011. Todos los derechos reservados.
Webmasters: Steve Antosca y Reynolds Karen
Encabezado obra de John Cage, Nueva Acuarela del Río, Serie II, # 12-1988 © John Cage Trust
Publicado aquí con permiso, Kass Ray y el Taller de Mountain Lake, y John Cage Trust
Colección: Taubman Museum of Art, de Roanoke, Virginia
Logo de Karen Reynolds
Cita de John Cage
John Cage, Derechos de autor © 1962 por Henmar Press Inc.
"Entrevista con Roger Reynolds", p. 48




John Cage en la "Margarete Roeder Gallery"



John Cage
Nacido en Los Angeles de 1912 y murió en Nueva York, 1992.

Margarete Roeder Galery representa exclusivamente las obras visuales de John Cage de la Fundación John Cage. Cage, una figura seminal cultural del siglo XX, es conocido por su trabajo como diseñador, músico y escenógrafo. Estas funciones se superpusieron llevándolo a trabajar en las artes visuales, principalmente en los campos de la acuarela, dibujo y grabado. Además de estas áreas, que Cage investigó ampliamente en los años 1970 y 1980, la galería también exhibe su producido, en la propia idiosincrasia de Cage, una notación estándar forman las obras visuales en sí misma. La obra de Cage ha sido regularmente exhibida en Margarete Roeder Galery, la retrospectiva más reciente de su obra fue organizada por el Museo de Arte Contemporáneo de Los Ángeles en 1993 y viajó a la Colección Menil, Houston, Guggenheim Museum, Nueva York, Art Tower Mito, Tokio y el Museo de Arte de Filadelfia.

11 STONES, 1989
color spit bite, sugar lift aquatint
on smoked paper
23 x 18", 58 x 46 cm
RIVER ROCKS AND SMOKE #3, 4/12/90
watercolor on paper prepared w/ smoke
26-1/2 x 39-1/2", 67 x 100 cm
River Rocks and Stones
RIVER ROCKS AND SMOKE #8, 4/10/90
watercolor on paper prepared w/ smoke
72 x 47-3/4", 183 x 121 cm
NEW RIVER WATERCOLOR, 1988
Series III
watercolor on paper
36 x 15", 91.5 x 38 cm

Monday, February 13, 2012

Cage Sin Límites, Desde acuarelas en el Báltico hasta "Caminata en el Agua - Water Walk" en un concurso

ORIGINAL: EyeMagazine


Top: 10 Piedras, 1989.
Publicado el Viernes, 06 de agosto 2010 | 14:34

De acuerdo con Schoenberg, John Cage (1912-1992) no fue un compositor, sino "un inventor -. Del genio" Cage fue también un artista visual y artista gráfico, y sus resultados son maravillosos artefactos visuales, también, ver "de sonido, código, imagen "en el ojo 26. La exposición itinerante "Cada día es un buen día 'es aparentemente la primera demostración de grabados de Cage, acuarelas y dibujos, y se puede ver en el Centro Báltico de Arte Contemporáneo en Gateshead hasta el 5 de septiembre de 2010.
Arriba: 75 Piedras, 1989. John Cage
HV2, N º 17b, 1992, John Cage
Arriba: La propagación de "El sonido, código, la imagen" pp 24-25, en Eye 26. El detalle de la derecha es de la partitura del Concierto de Cage para piano y orquesta (1958).

Para tener una idea de Cage, ver este famoso clip de él, la performance sobre su composición de "Water Walk" en el programa de concurso de EE.UU. Tengo un Secreto.

 
La revista Eye está disponible en todas las librerías de buen diseño y en la tienda en línea de Eye, donde usted puede pedir suscripciones, números sueltos y números atrasados.

La edición de verano, de 76 años, fuera ahora, es una música especial - el contenido completo aquí, y usted puede ver una selección de detalles visuales en los ojos antes de comprar en Issuu.

Tuesday, January 10, 2012

El Auditorium Maximum. Cultura de Autor, presenta "Cage's Work" Homenaje a John Cage (1912-1992)

ORIGINAL: Letras Anónimas
'Chess Pieces', John Cage
John Cage 1989
Cage vs Duchamp. Toronto, 1968
Cage vs Duchamp. Toronto, 1968
John Cage, Artista plástico / músico / compositor / instrumentista / filósofo / poeta estadounidense.

Pionero de la música aleatoria, de la música electrónica y del uso no estándar de instrumentos musicales, Cage fue una de las figuras principales del avant garde de posguerra. Los críticos le han aplaudido como uno de los compositores estadounidenses más influyentes del siglo XX. Fue decisivo en el desarrollo de la danza moderna, principalmente a través de su asociación el coreógrafo Merce Cunningham. ) Si Duchamp se ha revelado como la figura fundamental de principios-mediados del siglo XX, el trabajo de Cage aparece actualmente como un paradigma indispensable de finales del siglo XX y principios del XXI.

Espéralo este año y participa de todas las actividades: conciertos, conferencias, exposiciones de artes visuales, lecturas para difundir su pensamiento filosófico y acciones performáticas que incluirán danza, teatro y nuevos medios.

Cage’s Work. tiene como objetivo revisar la obra de Cage desde la interdisciplinariedad del arte, la ciencia y la técnica.

Compongo música con agua de la jarra, una pipa de hierro, una llamada a las gallinas, una botella de vino, un mezclador eléctrico, un silbato, una regadera, cubos de hielo, dos platillos, un pez mecánico, una llamada de codorniz, un pato de goma, una grabadora, un florero, un sifón, cinco radios, una bañera y un gran piano.” J. Cage.
John Cage - Klosty

SQVPA

HGXMN


Piano Preparado